Veya — Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 1 липня 2026 р.
Veya («Veya», «застосунок», «ми», «нас») — це перекладач екрана для iPhone, що працює безпосередньо на пристрої. У цій політиці пояснюється, що застосунок робить із даними та як захищено вашу конфіденційність.
Коротко: Veya виконує всю роботу виключно на вашому пристрої. Жодних облікових записів, реклами чи аналітики. Ваші знімки екрана, текст і переклади ніколи не надсилаються ні нам, ні третім сторонам, а більшість функцій застосунку працює повністю офлайн.
1. Хто ми
Veya розробляє flown (офіційний розробник: Michael Kolchanov).
Контакт: veya@flown.dev
2. Дані, які ми збираємо
Жодних. Ми не збираємо, не зберігаємо й не передаємо жодних персональних даних. Зокрема:
- Veya не вимагає створювати обліковий запис чи входити в систему.
- Ми не збираємо ваше ім’я, адресу електронної пошти, контакти, геопозицію, ідентифікатори пристрою чи будь-які дані про використання або поведінку.
- У нас немає серверів, які отримували б ваші дані, адже застосунок нічого не надсилає.
3. Як Veya обробляє вміст, який ви перекладаєте
Коли ви перекладаєте екран, зображення й текст на ньому обробляються лише в пам’яті, на вашому пристрої:
- Текст розпізнається на пристрої за допомогою фреймворку Apple Vision.
- Мова визначається на пристрої за допомогою фреймворку Apple Natural Language.
- Переклад виконується на пристрої за допомогою фреймворку Apple Translation.
Ваші знімки екрана й текст, який ви перекладаєте, ніколи не завантажуються на сервери, не надсилаються нам і не передаються третім сторонам. Усе, що застосунок зберігає (наприклад, налаштування), залишається лише на вашому пристрої; після видалення застосунку ці дані зникають.
4. Дозволи
Veya не запитує жодних спеціальних дозволів. Застосунок не має доступу до камери, медіатеки, мікрофона, контактів чи геопозиції. Ви самі вирішуєте, що перекладати — Veya отримує зображення лише тоді, коли ви явно запускаєте переклад (наприклад, через кнопку дії або через Швидкі команди чи меню «Поділитися» в iOS).
5. Завантаження мов (Apple)
Щоб перекладати офлайн, iOS може завантажувати мовні пакети від Apple. Ці завантаження виконує й контролює iOS / Apple як системну службу, і на них поширюється Політика конфіденційності Apple. Текст, який ви перекладаєте, не надсилається до Apple під час перекладу на пристрої.
6. Аналітика, відстеження та реклама
Veya не містить бібліотек аналітики, звітування про збої, реклами чи відстеження. Ми не відстежуємо вас в інших застосунках і на вебсайтах та не використовуємо рекламний ідентифікатор (IDFA).
7. Треті сторони
Ми не передаємо дані третім сторонам, адже нічого не збираємо. Veya розповсюджується через Apple App Store; на користування App Store поширюються власні умови та політика конфіденційності Apple.
8. Конфіденційність дітей
Veya — це утиліта загального призначення, не орієнтована на дітей віком до 13 років. Оскільки застосунок не збирає персональних даних, він не збирає їх і від дітей.
9. Ваші права (GDPR, CCPA тощо)
Оскільки Veya не збирає й не обробляє персональні дані на нашому боці, у нас немає персональних даних, до яких можна було б надати доступ або які можна було б виправити, експортувати чи видалити. Ви повністю контролюєте будь-які дані, збережені локально на вашому пристрої, і можете будь-коли позбутися їх, видаливши застосунок.
10. Безпека даних
Оскільки вся обробка відбувається на вашому пристрої, ваш вміст не передається мережею й не зберігається на серверах із нашого боку.
11. Зміни до цієї політики
Час від часу ми можемо оновлювати цю політику. Суттєві зміни буде відображено оновленням дати «Останнє оновлення» вгорі сторінки.
12. Контакти
Маєте запитання щодо конфіденційності? Напишіть на veya@flown.dev.