Veya — Politique de confidentialité

1. Qui sommes-nous

Veya est développée par flown (développeur officiel : Michael Kolchanov).

Contact : veya@flown.dev

2. Données que nous collectons

Aucune. Nous ne collectons, ne stockons ni ne transmettons aucune donnée personnelle. Plus précisément :

• Veya ne vous demande pas de créer un compte ni de vous connecter.
• Nous ne collectons pas votre nom, votre adresse e-mail, vos contacts, votre position, les identifiants de votre appareil, ni aucune donnée d’utilisation ou de comportement.
• Nous n’exploitons aucun serveur recevant vos données, car l’app n’en envoie jamais.

3. Comment Veya traite le contenu que vous traduisez

Lorsque vous traduisez un écran, l’image et le texte qu’elle contient sont traités uniquement en mémoire, sur votre appareil :

• Le texte est reconnu sur l’appareil avec le framework Vision d’Apple.
• La langue est détectée sur l’appareil avec le framework Natural Language d’Apple.
• La traduction est effectuée sur l’appareil avec le framework Translation d’Apple.

Vos captures d’écran et les textes que vous traduisez ne sont jamais téléversés : ils ne nous sont jamais transmis ni partagés avec des tiers. Tout ce que l’app conserve (comme ses réglages) est stocké uniquement sur votre appareil ; supprimer l’app l’efface.

4. Autorisations

Veya ne demande aucune autorisation particulière. Elle n’accède ni à votre appareil photo, ni à votre photothèque, ni à votre micro, ni à vos contacts, ni à votre position. C’est vous qui décidez de ce qui est traduit — Veya ne reçoit cette image que lorsque vous la déclenchez explicitement (par exemple via le bouton Action, ou via Raccourcis ou la feuille Partager d’iOS).

5. Téléchargements de langues (Apple)

Pour traduire hors ligne, iOS peut télécharger des packs de langues auprès d’Apple. Ces téléchargements sont effectués et gérés par iOS / Apple en tant que service système et sont régis par l’Engagement de confidentialité d’Apple. Le texte que vous traduisez n’est pas envoyé à Apple dans le cadre de la traduction sur l’appareil.

6. Analyse, suivi et publicité

Veya ne contient aucune bibliothèque d’analyse, de signalement de plantages, de publicité ou de suivi. Nous ne vous suivons pas dans les apps et sur les sites web d’autres sociétés, et nous n’utilisons pas l’identifiant publicitaire (IDFA).

7. Tiers

Nous ne partageons aucune donnée avec des tiers, puisque nous n’en collectons aucune. Veya est distribuée via l’App Store d’Apple ; votre utilisation de l’App Store est régie par les conditions et l’engagement de confidentialité propres à Apple.

8. Vie privée des enfants

Veya est un utilitaire à usage général et ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Comme l’app ne collecte aucune donnée personnelle, elle n’en collecte pas non plus auprès des enfants.

9. Vos droits (RGPD/GDPR, CCPA et lois similaires)

Comme Veya ne collecte ni ne traite de données personnelles de notre côté, nous ne détenons aucune donnée personnelle à consulter, corriger, exporter ou supprimer. Vous conservez le contrôle total des données stockées localement sur votre appareil, que vous pouvez effacer à tout moment en supprimant l’app.

10. Sécurité des données

Le fait que tout le traitement reste sur votre appareil signifie que votre contenu n’est exposé ni à une transmission sur le réseau, ni à un stockage sur des serveurs de notre côté.

11. Modifications de la présente politique

Nous pouvons être amenés à mettre à jour la présente politique de temps à autre. Toute modification importante sera signalée par la mise à jour de la date « Dernière mise à jour » figurant en haut de la page.

12. Contact

Une question sur votre vie privée ? Écrivez-nous à veya@flown.dev.