Veya — 개인정보 처리방침

최종 업데이트: 2026년 7월 1일

Veya(이하 “Veya”, “앱” 또는 “당사”)는 iPhone용 온디바이스 화면 번역기입니다. 본 방침은 앱이 데이터를 어떻게 처리하며 사용자의 개인정보가 어떻게 보호되는지 설명합니다.

요약: Veya는 모든 작업을 전적으로 사용자의 기기에서 수행합니다. 계정도, 광고도, 분석 도구도 없습니다. 사용자의 스크린샷, 텍스트, 번역 내용은 당사나 제3자에게 절대 전송되지 않으며, 앱의 대부분 기능은 완전히 오프라인으로 작동합니다.

1. 개발자 정보

Veya는 flown(등록 개발자: Michael Kolchanov)이 개발했습니다.

문의: veya@flown.dev

2. 수집하는 데이터

없습니다. 당사는 어떠한 개인 데이터도 수집, 저장 또는 전송하지 않습니다. 구체적으로 다음과 같습니다.

3. Veya가 번역 콘텐츠를 처리하는 방식

화면을 번역할 때 이미지와 그 안에 포함된 텍스트는 사용자의 기기에서, 메모리 안에서만 처리됩니다.

사용자의 스크린샷과 번역하는 텍스트는 절대 업로드되지 않으며, 당사에 전송되거나 제3자와 공유되는 일도 없습니다. 앱이 보관하는 정보(예: 앱 설정)는 사용자의 기기에만 저장되며, 앱을 삭제하면 함께 제거됩니다.

4. 권한

Veya는 어떠한 특별 권한도 요청하지 않습니다. 카메라, 사진 보관함, 마이크, 연락처, 위치에 접근하지 않습니다. 무엇을 번역할지는 사용자가 결정하며, Veya는 사용자가 명시적으로 실행할 때(예: 동작 버튼 또는 iOS 단축어/공유 기능을 통해)에만 해당 이미지를 전달받습니다.

5. 언어 다운로드(Apple)

오프라인 번역을 위해 iOS가 Apple로부터 언어 팩을 다운로드할 수 있습니다. 이러한 다운로드는 시스템 서비스로서 iOS/Apple이 수행하고 관리하며, Apple 개인정보 처리방침의 적용을 받습니다. 온디바이스 번역 과정에서 사용자가 번역하는 텍스트가 Apple로 전송되는 일은 없습니다.

6. 분석, 추적 및 광고

Veya에는 분석, 충돌 보고, 광고 또는 추적 라이브러리가 일절 포함되어 있지 않습니다. 다른 앱이나 웹 사이트에서 사용자를 추적하지 않으며, 광고 식별자(IDFA)도 사용하지 않습니다.

7. 제3자

당사는 어떠한 데이터도 수집하지 않으므로 제3자와 공유할 데이터도 없습니다. Veya는 Apple App Store를 통해 배포되며, App Store 이용에는 Apple의 자체 이용 약관 및 개인정보 처리방침이 적용됩니다.

8. 아동의 개인정보

Veya는 범용 유틸리티 앱으로, 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 앱이 개인 데이터를 전혀 수집하지 않으므로 아동으로부터 수집하는 데이터도 없습니다.

9. 사용자의 권리(GDPR, CCPA 등)

Veya는 당사 측에서 개인 데이터를 수집하거나 처리하지 않으므로, 당사가 접근, 정정, 내보내기 또는 삭제할 개인 데이터가 존재하지 않습니다. 기기에 로컬로 저장된 데이터는 전적으로 사용자가 관리하며, 앱을 삭제하면 언제든지 제거할 수 있습니다.

10. 데이터 보안

모든 처리가 사용자의 기기에서 이루어지므로, 사용자의 콘텐츠가 네트워크 전송에 노출되거나 당사의 서버에 저장되는 일이 없습니다.

11. 본 방침의 변경

당사는 본 방침을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 중요한 변경 사항이 있는 경우 상단의 ‘최종 업데이트’ 날짜를 갱신하여 반영합니다.

12. 문의

개인정보에 관해 궁금한 점이 있으신가요? veya@flown.dev로 이메일을 보내 주십시오.