Veya — Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 1 июля 2026 г.

Veya («Veya», «приложение», «мы», «нас») — это переводчик экрана для iPhone, работающий полностью на устройстве. В этой политике описано, что приложение делает с данными и как защищена ваша конфиденциальность.

Коротко: Veya выполняет всю работу непосредственно на вашем устройстве. В приложении нет учётных записей, рекламы и аналитики. Ваши снимки экрана, текст и переводы никогда не отправляются ни нам, ни третьим лицам, а большая часть функций работает полностью офлайн.

1. Кто мы

Veya разрабатывает компания flown (зарегистрированный разработчик: Michael Kolchanov).

Контакты: veya@flown.dev

2. Какие данные мы собираем

Никакие. Мы не собираем, не храним и не передаём персональные данные. В частности:

3. Как Veya обрабатывает переводимый контент

Когда вы переводите экран, изображение и содержащийся в нём текст обрабатываются только в памяти, на вашем устройстве:

Ваши снимки экрана и переводимый текст никогда не загружаются в сеть, не отправляются нам и не передаются третьим лицам. Всё, что приложение сохраняет (например, настройки), хранится только на вашем устройстве; при удалении приложения эти данные удаляются.

4. Разрешения

Veya не запрашивает специальных разрешений. Приложение не получает доступ к камере, медиатеке, микрофону, контактам или геопозиции. Вы сами решаете, что переводить, — Veya получает изображение экрана только тогда, когда вы явно запускаете перевод (например, кнопкой действия или через «Быстрые команды» / меню «Поделиться» в iOS).

5. Загрузка языков (Apple)

Для перевода офлайн iOS может загружать языковые пакеты с серверов Apple. Эти загрузки выполняются и управляются iOS / Apple как системная служба и регулируются Политикой конфиденциальности Apple. Переводимый вами текст не отправляется Apple в рамках перевода на устройстве.

6. Аналитика, отслеживание и реклама

В Veya нет библиотек аналитики, отчётов о сбоях, рекламы или отслеживания. Мы не отслеживаем вас в других приложениях и на веб-сайтах и не используем рекламный идентификатор (IDFA).

7. Третьи лица

Мы не передаём данные третьим лицам, потому что не собираем их. Veya распространяется через Apple App Store; использование App Store регулируется собственными условиями и политикой конфиденциальности Apple.

8. Конфиденциальность детей

Veya — универсальная утилита, не предназначенная специально для детей младше 13 лет. Поскольку приложение не собирает персональные данные, оно не собирает их и у детей.

9. Ваши права (GDPR, CCPA и аналогичные законы)

Поскольку Veya не собирает и не обрабатывает персональные данные на нашей стороне, у нас нет персональных данных, к которым можно предоставить доступ, которые можно исправить, экспортировать или удалить. Вы полностью контролируете любые данные, хранящиеся локально на вашем устройстве, и можете в любой момент удалить их, удалив приложение.

10. Безопасность данных

Поскольку вся обработка происходит на вашем устройстве, ваш контент не передаётся по сети и не хранится на наших серверах.

11. Изменения в этой политике

Время от времени мы можем обновлять эту политику. Существенные изменения будут отражены обновлением даты «Последнее обновление» в верхней части страницы.

12. Контакты

Есть вопросы о конфиденциальности? Напишите на veya@flown.dev.