Veya — Kebijakan Privasi

Terakhir diperbarui: 1 Juli 2026

Veya (“Veya”, “app ini”, “kami”) adalah penerjemah layar di perangkat untuk iPhone. Kebijakan ini menjelaskan apa yang dilakukan app terhadap data dan bagaimana privasi Anda dilindungi.

Versi singkatnya: Veya melakukan seluruh pekerjaannya di perangkat Anda. Tidak ada akun, tidak ada iklan, dan tidak ada analitik. Jepretan layar, teks, dan terjemahan Anda tidak pernah dikirim kepada kami maupun kepada pihak ketiga mana pun, dan sebagian besar fungsi app berjalan sepenuhnya offline.

1. Siapa kami

Veya dikembangkan oleh flown (pengembang terdaftar: Michael Kolchanov).

Kontak: veya@flown.dev

2. Data yang kami kumpulkan

Tidak ada. Kami tidak mengumpulkan, menyimpan, atau mengirimkan data pribadi apa pun. Secara khusus:

Veya tidak mengharuskan Anda membuat akun atau masuk.
Kami tidak mengumpulkan nama, email, kontak, lokasi, pengidentifikasi perangkat, maupun data penggunaan atau perilaku apa pun.
Kami tidak menjalankan server apa pun yang menerima data Anda, karena app ini tidak pernah mengirimkan apa pun.

3. Cara Veya menangani konten yang Anda terjemahkan

Saat Anda menerjemahkan layar, gambar beserta teks di dalamnya diproses hanya di memori, di perangkat Anda:

Teks dikenali di perangkat menggunakan framework Vision dari Apple.
Bahasa dideteksi di perangkat menggunakan framework Natural Language dari Apple.
Terjemahan dilakukan di perangkat menggunakan framework Translation dari Apple.

Jepretan layar dan teks yang Anda terjemahkan tidak pernah diunggah, tidak pernah dikirim kepada kami, dan tidak pernah dibagikan kepada pihak ketiga. Apa pun yang disimpan oleh app (misalnya pengaturan app) tersimpan hanya di perangkat Anda; menghapus app akan menghapusnya.

4. Izin

Veya tidak meminta izin khusus apa pun. App ini tidak mengakses kamera, perpustakaan foto, mikrofon, kontak, atau lokasi Anda. Anda yang menentukan apa yang diterjemahkan — Veya menerima gambar tersebut hanya saat Anda memicunya secara eksplisit (misalnya melalui Tombol Tindakan atau alur Pintasan / Bagikan di iOS).

5. Pengunduhan bahasa (Apple)

Untuk menerjemahkan secara offline, iOS dapat mengunduh paket bahasa dari Apple. Pengunduhan ini dilakukan dan dikelola oleh iOS / Apple sebagai layanan sistem dan tunduk pada Kebijakan Privasi Apple. Teks yang Anda terjemahkan tidak dikirim ke Apple sebagai bagian dari terjemahan di perangkat.

6. Analitik, pelacakan, dan iklan

Veya tidak memuat pustaka analitik, pelaporan kerusakan, iklan, atau pelacakan apa pun. Kami tidak melacak Anda di app atau situs web lain, dan kami tidak menggunakan Pengidentifikasi Iklan (IDFA).

7. Pihak ketiga

Kami tidak membagikan data kepada pihak ketiga, karena kami tidak mengumpulkan data apa pun. Veya didistribusikan melalui Apple App Store; penggunaan App Store oleh Anda tunduk pada ketentuan dan kebijakan privasi Apple sendiri.

8. Privasi anak-anak

Veya adalah utilitas serbaguna dan tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah usia 13 tahun. Karena app ini tidak mengumpulkan data pribadi apa pun, app ini juga tidak mengumpulkan data dari anak-anak.

9. Hak Anda (GDPR, CCPA, dan peraturan serupa)

Karena Veya tidak mengumpulkan atau memproses data pribadi di sisi kami, tidak ada data pribadi yang dapat kami akses, koreksi, ekspor, atau hapus. Anda tetap memegang kendali penuh atas data apa pun yang tersimpan secara lokal di perangkat Anda, dan Anda dapat menghapusnya kapan saja dengan menghapus app ini.

10. Keamanan data

Dengan menjaga seluruh pemrosesan tetap di perangkat Anda, konten Anda tidak terekspos pada transmisi jaringan maupun penyimpanan di sisi server oleh kami.

11. Perubahan pada kebijakan ini

Kami dapat memperbarui kebijakan ini dari waktu ke waktu. Perubahan yang bersifat penting akan tercermin melalui pembaruan tanggal “Terakhir diperbarui” di bagian atas.

12. Kontak

Ada pertanyaan tentang privasi Anda? Kirim email ke veya@flown.dev.