Veya — Datenschutzrichtlinie

Zuletzt aktualisiert: 1. Juli 2026

Veya („Veya“, „die App“, „wir“, „uns“) ist ein Bildschirmübersetzer für das iPhone, der vollständig auf dem Gerät arbeitet. Diese Richtlinie erklärt, was die App mit Daten macht und wie Ihre Privatsphäre geschützt wird.

Kurz gesagt: Veya erledigt seine Arbeit vollständig auf Ihrem Gerät. Es gibt keinen Account, keine Werbung und keine Analysen. Ihre Bildschirmfotos, Texte und Übersetzungen werden niemals an uns oder an Dritte gesendet, und der Großteil der App funktioniert vollständig offline.

1. Wer wir sind

Veya wird von flown entwickelt (eingetragener Entwickler: Michael Kolchanov).

Kontakt: veya@flown.dev

2. Welche Daten wir erheben

Keine. Wir erheben, speichern oder übertragen keinerlei personenbezogene Daten. Im Einzelnen:

3. Wie Veya mit den Inhalten umgeht, die Sie übersetzen

Wenn Sie einen Bildschirm übersetzen, werden das Bild und der darin enthaltene Text ausschließlich im Arbeitsspeicher auf Ihrem Gerät verarbeitet:

Ihre Bildschirmfotos und die Texte, die Sie übersetzen, werden niemals hochgeladen, niemals an uns gesendet und niemals an Dritte weitergegeben. Alles, was die App speichert (etwa App-Einstellungen), verbleibt ausschließlich auf Ihrem Gerät – mit dem Löschen der App wird es entfernt.

4. Berechtigungen

Veya fordert keine besonderen Berechtigungen an. Die App greift weder auf Ihre Kamera, Ihre Fotomediathek, Ihr Mikrofon, Ihre Kontakte noch auf Ihren Standort zu. Sie entscheiden, was übersetzt wird – Veya erhält das Bild nur dann, wenn Sie die Übersetzung ausdrücklich auslösen (zum Beispiel über die Aktionstaste oder über die Kurzbefehle bzw. das Teilen-Menü in iOS).

5. Sprachdownloads (Apple)

Für die Offline-Übersetzung lädt iOS gegebenenfalls Sprachpakete von Apple. Diese Downloads werden von iOS bzw. Apple als Systemdienst durchgeführt und verwaltet und unterliegen der Datenschutzrichtlinie von Apple. Der Text, den Sie übersetzen, wird im Rahmen der Übersetzung auf dem Gerät nicht an Apple gesendet.

6. Analysen, Tracking und Werbung

Veya enthält keine Analyse-, Absturzbericht-, Werbe- oder Tracking-Bibliotheken. Wir verfolgen Sie nicht über andere Apps oder Websites hinweg und verwenden nicht die Werbe-ID (IDFA).

7. Dritte

Wir geben keine Daten an Dritte weiter, denn wir erheben keine. Veya wird über den Apple App Store vertrieben; für Ihre Nutzung des App Store gelten die eigenen Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie von Apple.

8. Privatsphäre von Kindern

Veya ist ein allgemeines Dienstprogramm und richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Da die App keine personenbezogenen Daten erhebt, erhebt sie auch keine von Kindern.

9. Ihre Rechte (DSGVO/GDPR, CCPA und vergleichbare Gesetze)

Da Veya auf unserer Seite keine personenbezogenen Daten erhebt oder verarbeitet, gibt es keine personenbezogenen Daten, auf die wir zugreifen oder die wir berichtigen, exportieren oder löschen könnten. Sie behalten die volle Kontrolle über alle lokal auf Ihrem Gerät gespeicherten Daten und können diese jederzeit entfernen, indem Sie die App löschen.

10. Datensicherheit

Da die gesamte Verarbeitung auf Ihrem Gerät stattfindet, sind Ihre Inhalte weder einer Übertragung über das Netzwerk noch einer serverseitigen Speicherung durch uns ausgesetzt.

11. Änderungen an dieser Richtlinie

Wir können diese Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen erkennen Sie an einem aktualisierten Datum unter „Zuletzt aktualisiert“ oben auf dieser Seite.

12. Kontakt

Sie haben Fragen zu Ihrer Privatsphäre? Schreiben Sie an veya@flown.dev.