Veya — Política de Privacidade
Última atualização: 1º de julho de 2026
O Veya (“Veya”, “o app”, “nós”) é um tradutor de tela para iPhone que funciona inteiramente no dispositivo. Esta política explica o que o app faz com os dados e como a sua privacidade é protegida.
Em resumo: o Veya faz todo o trabalho no seu dispositivo. Não há conta, não há publicidade e não há análises de uso. Suas capturas de tela, seus textos e suas traduções nunca são enviados para nós nem para terceiros, e a maior parte do app funciona totalmente off-line.
1. Quem somos
O Veya é desenvolvido pela flown (desenvolvedor responsável: Michael Kolchanov).
Contato: veya@flown.dev
2. Dados que coletamos
Nenhum. Não coletamos, armazenamos nem transmitimos nenhum dado pessoal. Em particular:
- O Veya não exige que você crie uma conta nem faça login.
- Não coletamos seu nome, e-mail, contatos, localização, identificadores do dispositivo nem dados de uso ou de comportamento.
- Não operamos servidores que recebam seus dados, porque o app nunca envia nada.
3. Como o Veya trata o conteúdo que você traduz
Quando você traduz uma tela, a imagem e o texto que ela contém são processados apenas na memória, no seu dispositivo:
- O texto é reconhecido no dispositivo com o framework Vision da Apple.
- O idioma é detectado no dispositivo com o framework Natural Language da Apple.
- A tradução é feita no dispositivo com o framework Translation da Apple.
Suas capturas de tela e os textos que você traduz nunca são enviados a servidores, nunca chegam até nós e nunca são compartilhados com terceiros. Tudo o que o app guarda (como os ajustes do app) fica armazenado somente no seu dispositivo; ao apagar o app, esses dados são removidos.
4. Permissões
O Veya não solicita nenhuma permissão especial. Ele não acessa sua câmera, fototeca, microfone, contatos nem localização. Você decide o que traduzir — o Veya recebe a imagem apenas quando você aciona o app explicitamente (por exemplo, pelo botão de Ação ou pelo fluxo dos Atalhos / da planilha Compartilhar do iOS).
5. Download de idiomas (Apple)
Para traduzir off-line, o iOS pode baixar pacotes de idioma da Apple. Esses downloads são realizados e gerenciados pelo iOS / pela Apple como um serviço do sistema e estão sujeitos à Política de Privacidade da Apple. O texto que você traduz não é enviado à Apple como parte da tradução no dispositivo.
6. Análises, rastreamento e publicidade
O Veya não contém bibliotecas de análise, relatórios de falhas, publicidade ou rastreamento. Não rastreamos você em outros apps ou sites e não usamos o Identificador de Publicidade (IDFA).
7. Terceiros
Não compartilhamos dados com terceiros, porque não coletamos nenhum. O Veya é distribuído pela App Store da Apple; o uso da App Store está sujeito aos termos e à política de privacidade da própria Apple.
8. Privacidade de crianças
O Veya é um utilitário de uso geral e não é direcionado a crianças menores de 13 anos. Como o app não coleta dados pessoais, também não coleta nenhum dado de crianças.
9. Seus direitos (GDPR/RGPD, CCPA e legislações semelhantes)
Como o Veya não coleta nem processa dados pessoais do nosso lado, não existem dados pessoais que possamos acessar, corrigir, exportar ou apagar. Você mantém o controle total de quaisquer dados armazenados localmente no seu dispositivo, que podem ser removidos a qualquer momento apagando o app.
10. Segurança dos dados
Manter todo o processamento no seu dispositivo significa que seu conteúdo não fica exposto à transmissão pela rede nem ao armazenamento em servidores nossos.
11. Alterações nesta política
Podemos atualizar esta política periodicamente. Alterações relevantes serão refletidas na atualização da data “Última atualização” no início da página.
12. Contato
Dúvidas sobre a sua privacidade? Escreva para veya@flown.dev.