Veya — プライバシーポリシー
最終更新日:2026年7月1日
Veya(以下「Veya」「本アプリ」「当方」といいます)は、iPhone向けのオンデバイス画面翻訳アプリです。本ポリシーでは、本アプリがデータをどのように扱い、お客様のプライバシーをどのように保護しているかを説明します。
要約:Veyaの処理は、すべてお使いのデバイス上で完結します。アカウントも、広告も、アナリティクスもありません。スクリーンショット、テキスト、翻訳結果が当方や第三者に送信されることは一切なく、本アプリのほとんどの機能は完全にオフラインで動作します。
1. 提供者について
Veyaは、flown(登録開発者:Michael Kolchanov)が開発しています。
お問い合わせ:veya@flown.dev
2. 収集するデータ
一切ありません。当方は、個人データを収集、保存、送信することはありません。具体的には次のとおりです。
- Veyaでは、アカウントの作成やサインインは不要です。
- 氏名、メールアドレス、連絡先、位置情報、デバイス識別子、利用状況や行動に関するデータを収集することはありません。
- 本アプリはデータを一切送信しないため、お客様のデータを受信するサーバーも存在しません。
3. 翻訳するコンテンツの取り扱い
画面を翻訳するとき、その画像と含まれるテキストは、お使いのデバイス上のメモリ内でのみ処理されます。
- テキストの認識は、AppleのVisionフレームワークによりデバイス上で行われます。
- 言語の判定は、AppleのNatural Languageフレームワークによりデバイス上で行われます。
- 翻訳は、AppleのTranslationフレームワークによりデバイス上で行われます。
スクリーンショットや翻訳したテキストがアップロードされることは一切なく、当方に送信されることも、第三者と共有されることもありません。本アプリが保持する情報(アプリの設定など)はお使いのデバイス上にのみ保存され、アプリを削除すれば消去されます。
4. アクセス許可
Veyaが特別なアクセス許可を求めることはありません。カメラ、写真ライブラリ、マイク、連絡先、位置情報にはアクセスしません。何を翻訳するかを決めるのはお客様です。Veyaが画像を受け取るのは、お客様が明示的に翻訳を実行したとき(たとえば、アクションボタンやiOSの「ショートカット」/共有シート経由)だけです。
5. 言語のダウンロード(Apple)
オフラインで翻訳するために、iOSがAppleから言語パックをダウンロードする場合があります。これらのダウンロードはシステムサービスとしてiOS/Appleが実行・管理し、Appleのプライバシーポリシーが適用されます。オンデバイス翻訳の過程で、翻訳するテキストがAppleに送信されることはありません。
6. アナリティクス、トラッキング、広告
Veyaには、アナリティクス、クラッシュレポート、広告、トラッキングのためのライブラリは一切含まれていません。他社のアプリやウェブサイトを横断してお客様を追跡することはなく、広告識別子(IDFA)も使用していません。
7. 第三者への提供
当方はデータを一切収集していないため、第三者と共有するデータもありません。VeyaはAppleのApp Storeを通じて配信されており、App Storeのご利用にはApple自身の利用規約およびプライバシーポリシーが適用されます。
8. お子様のプライバシー
Veyaは一般向けのユーティリティアプリであり、13歳未満のお子様を対象としたものではありません。本アプリは個人データを収集しないため、お子様からデータを収集することもありません。
9. お客様の権利(GDPR、CCPAなど)
Veyaは当方の側で個人データを収集・処理しないため、当方がアクセス、訂正、書き出し、削除の対象とできる個人データは存在しません。お使いのデバイスにローカルに保存されるデータはすべてお客様ご自身の管理下にあり、アプリを削除することでいつでも消去できます。
10. データセキュリティ
すべての処理をお使いのデバイス上で行うため、お客様のコンテンツがネットワーク経由で送信されたり、当方のサーバーに保存されたりすることはありません。
11. 本ポリシーの変更
本ポリシーは随時更新されることがあります。重要な変更がある場合は、ページ上部の「最終更新日」を更新してお知らせします。
12. お問い合わせ
プライバシーに関するご質問は、veya@flown.dev までメールでお寄せください。